بشر دنغ شياو بينغ بالرأسمالية إلى الصين الشيوعية بقوله المأثور: “دع البعض يثري أولاً”. بعد أربعة عقود ، قرر شي جين بينغ “ما مدى ثراء الثراء المفرط”؟
تستعد الصين لنهاية مفاجئة لسنوات من النمو مدفوعة بالاستثمار والصادرات. يتفاقم التباطؤ بسبب سياسة انعدام كوفيد المثيرة للجدل ، وأزمة قطاع العقارات المتصاعدة وخنق وصولها إلى التقنيات الحيوية من قبل إدارة بايدن.
مع تباطؤ النمو ، هناك توقعات متزايدة بأن شي سيشدد التركيز على إعادة التوزيع لتحسين مستويات المعيشة لشرائح كبيرة من سكان البلاد البالغ عددهم 1.4 مليار نسمة.
في خطابه الافتتاحي أمام المؤتمر الخمسي للحزب الشيوعي الصيني يوم الأحد ، انتقد شي النخبة الحزبية بـ “المتعة” و “الإسراف” بينما وعد بالإشراف على “وسائل تجميع الثروة” و “الدخول المفرطة”.
أعادت التصريحات إشعال نقاشات حساسة حول حكمة سياسات شي الاقتصادية والعلاقة المضطربة بين الحزب الحاكم والشركات التي تدعم النمو في ثاني أكبر اقتصاد في العالم.
تشمل الأسئلة الخلافية ما إذا كان ينبغي للصين أن تسعى إلى “اقتصاد موجه نحو الناس” ، أي اقتصاد تقوده الدولة ويعتمد على الذات ووطنيًا ، ولكن أيضًا رؤية شي الشاملة “للازدهار المشترك” التي تهدف إلى الحد من عدم المساواة الاجتماعية وقمع الرذيلة الثقافية أيضًا. ككبح جماح الشركات الكبرى وتجاوزات الأثرياء في الصين.
هل يمكن حل المشكلة الصينية بالاعتماد فقط على النظريات القادمة من الغرب؟ لا للأسف. لكن هل يمكن حل مشاكل الصين فقط بالنظريات الصينية؟ قال وانغ شياو لو ، نائب مدير المعهد الوطني للبحوث الاقتصادية ، وهو مؤسسة فكرية مستقلة مقرها بكين ، في مقابلة حديثة مع وسائل الإعلام المالية الصينية ، إن هذا سيكون خطأ أكبر.
تظهر “الموجه نحو الناس” و “الناس أولاً” بشكل متكرر أكثر في البيانات الرسمية ، بما في ذلك من قبل بنك الشعب الصيني ووزارة المالية. تصف الصياغة ، التي ترجع جذورها بين الباحثين الصينيين وقيادة الحزب في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، مسار تطور يختلف عن الأنظمة الرأسمالية الغربية.
في الأسابيع التي سبقت مؤتمر الحزب ، قام Wen Tiejun ، وهو اقتصادي زراعي يبلغ من العمر 71 عامًا في جامعة Renmin ، بالترويج لهذا المفهوم. اقترح ون أن الاقتصاد الصيني كان يهدف إلى خدمة السيادة ، والتنمية بشكل مستقل ، ودفع التكتلات التي تقودها الدولة إلى الأمام.
تم توزيع نصوص تصريحات ون على نطاق واسع من خلال مجموعات المراسلة WeChat ، وهي أكبر منصة للتواصل الاجتماعي في الصين ، حتى أزال المراقبون المحتوى قبل أيام من المؤتمر.
ومع ذلك ، أصبحت التعليقات بمثابة وكيل للقلق بشأن تهميش الإصلاحات الموجهة نحو السوق بينما يشرع شي في فترة ثالثة غير مسبوقة كزعيم للصين.
“التحول إلى السوق هو عملية لا مفر منها للتنمية البشرية. وقال وانغ “يجب أن نعتز بالثروة التكنولوجية والثروة الأيديولوجية والثروة المؤسسية المشتركة بين البشر ، ولكن لا نقاومها”.
قال شيانغ سونغزو ، رئيس معهد الأبحاث المالية لمنطقة الخليج الكبرى ومقره شنتشن ، إن ترويج ون للنظرية “الموجهة نحو الناس” “لا يتماشى مع التطور التاريخي للبلدان الأخرى ، ولا يتماشى مع تجربة الإصلاح والصناعات الصينية في الصين”. الانفتاح على مدى السنوات الأربعين الماضية “.
قال عن نظرية وين: “إنه خداع حقًا للناس باسم الشعب”.
أكد شي يوم الأحد مجددا أن التنمية الاقتصادية تمثل أولوية بالنسبة للصين. لكنه استهدف أيضًا الأمن وأجندة “الناس أولاً”.
وكرر أن كلا من الشركات المملوكة للدولة والشركات الخاصة أمران حيويان ، وأنه يجب على الحزب أن يظهر دعمًا “ثابتًا” للأخيرة ، وأن يكون لهجة أكثر توازناً مما توقعه العديد من المحللين.
مع ذلك ، أثار استخدامه “الموجه للشعب” القلق بين الإصلاحيين مع تصاعد المخاوف بشأن التحديات الاقتصادية الهائلة التي تواجه الرئيس ومخططي الاقتصاد.
وحذر شيانغ من أن شعبية بيان وين تعكس “اختلال التوازن النفسي الاجتماعي” بين المعسكرات الاجتماعية المختلفة ، المتجذر في “كراهية الأثرياء”.
لقد شكلت الأمة حتى الآن احترامًا للحقوق الفردية ، وخاصة حقوق الملكية الخاصة. . . وقال إنه كلما زادت الصعوبات التي يواجهها الاقتصاد الصيني ، يتعين علينا استخدام أكبر قدر من الشجاعة لتعزيز “الإصلاح والانفتاح” “، في إشارة إلى سياسة دنغ المميزة التي غيرت الصين.
من بين المبادئ التوجيهية الأكثر أهمية من مؤتمر الحزب خطط شي لتكثيف السياسة الصناعية بمزيد من الدعم المالي والإعانات ، لتحقيق الاكتفاء الذاتي ، والتركيز بشكل أكبر على الأمن القومي وتركيز دور الدولة في الاقتصاد. ناتيكسيس.
قالت أليسيا جارسيا هيريرو ، كبيرة الاقتصاديين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في البنك الفرنسي: “هذا يعني أن دور الشركات الخاصة قد يصبح ضعيفًا”. وأضافت أن الشركات الحكومية قد تحتاج أيضًا إلى بذل المزيد من الجهد وكسب أقل لتحمل مسؤولياتها الاجتماعية.
قال كريستوفر ماركيز ، الخبير في الاقتصاد الصيني بكلية Cambridge Judge Business School ، إنه يجب النظر بعناية في “آليات” تحقيق توزيع الثروة لضمان “عدم قتل الجزء المنتج والمبتكر من الاقتصاد من قبل إعادة التوزيع”.
وأضاف ماركيز: “إن مبدأ محاولة نشر النجاح الاقتصادي الذي حققته الصين على مدى الأربعين عامًا الماضية إلى المدن والمناطق الريفية الأقل تقدمًا هو من الناحية النظرية استراتيجية جيدة”. “ولكن كما رأيت كيف يتم تنفيذها ، فهي شديدة الوطأة تجاه الأغنياء.”
شارك في التغطية ويليام لانجلي في هونج كونج
