اندلع حريق برج جرينفيل بلندن في يونيو 2017 بسبب خلل في الثلاجة. لكن أسباب الرعب التي انتشرت في المبنى ، حيث أودت بحياة 72 شخصًا ، كانت قيد الإنشاء لفترة طويلة.
لسنوات ، سمحت لوائح البناء المعيبة والتراخي في التطبيق للشركات الكبيرة ببيع منتجات قابلة للاحتراق بشكل مميت لاستخدامها في المباني الشاهقة في المملكة المتحدة كما لو كانت آمنة.
كتب الصحفي Peter Apps أن العالم الذي أعطانا المأساة التي تلت ذلك في غرب لندن ، يبدو “غير أمين بشكل لا يمكن إصلاحه” – مكان حيث طمع الشركات ، والإهمال المؤسسي ، و “افتتان الحكومة بقطع الروتين” يتغلب على القلق على حياة الإنسان.
ولكن كما تظهر التطبيقات في أرني الأجساد ، روايته للأحداث التي أدت إلى مأساة جرينفيل ، كانت هناك أيضًا بصيص من الإنسانية. تم العثور على هذه في الشجاعة الفردية لرجال الإطفاء والجيران الذين يساعدون بعضهم البعض في الليل ، وفي الانتصارات التي ساعدت الناجين من السكان على الفوز في تخليص الأبراج الأخرى من واجهات قابلة للاشتعال بشكل مميت.
يجب إضافة تطبيقات إلى أرقامهم بنفسه. كنائب لتحرير داخل السكن، المنشور المتخصص في الإسكان الاجتماعي ، تابعت Apps التحقيق الذي استمر خمس سنوات في حريق Grenfell الذي انتهى الأسبوع الماضي ، مع الحفاظ على الاهتمام بنتائجها الصادمة عندما تضاءل الاهتمام من بقية وسائل الإعلام. في هذه العملية ، أصبحت تقاريره أمرًا لا بد منه للأكاديميين والمحامين ورجال الإطفاء ، فضلاً عن الصحفيين الآخرين.
يُظهر كتابه بوضوح أين تكمن المسؤولية ، حيث يتنقل بمهارة في التعقيدات الغامضة لأنظمة البناء ، والطريقة التي لعبت بها الشركات ومديرو المشاريع ، وكيف قاوم المسؤولون الإصلاح بشكل منهجي.
تحتل Apps موقع الصدارة في السرد بالعواقب الإنسانية لخطأ الحكومة والشركات ، وترسم صورة حية للمجتمع متعدد الأعراق الذي عاش في برج Grenfell ونسج في التجربة المرعبة ، دقيقة بدقيقة ، حيث اجتاحت النيران منازلهم المقيمين في الليل.
والنتيجة هي رواية مروعة عن الحريق نفسه وإدانة شديدة للمجتمع الذي سمح بحدوثه. في جوهر هذا كان هناك رغبة مستمرة من قبل الحكومة ، على مستويات مختلفة ، للسماح لأرباح الشركات والمخاوف المتعلقة بالميزانية بأخذ الأولوية على السلامة الأساسية من الحرائق. هناك نداء من السياسيين المحافظين المتورطين في هذه الإخفاقات.
لكن الكتاب لا يخجل من انتقاد فرقة الإطفاء بلندن أيضًا باستراتيجيتها التي عفا عليها الزمن المتمثلة في نصح سكان الأبراج بالبقاء في حالة نشوب حريق. عندما يتم صيانة المبنى المعني بشكل سيئ ، يكون مكسوًا فعليًا بالمكافئ الصلب للوقود الخفيف ومعزول بمواد تنبعث منها غازات مميتة ، لم يعد ذلك منطقيًا.
إن تواطؤ الدولة في خلق الظروف التي مكنت الشركات من بيع مثل هذه المواد لاستخدامها في المباني الشاهقة مبين بوضوح. ولكن هذا هو الدليل على أن Apps حشدت لإظهار كيف عرفت الشركات نفسها بالمخاطر قبل سنوات من وقوع الكارثة ، وهو في النهاية أكثر صدمة.
يسرد المذكرات الداخلية لجيرارد سونتاغ ، مدير التسويق في شركة Arconic ، مورد الكسوة المصنوعة من الألومنيوم المركب التي تم استخدامها في Grenfell ، بعد مؤتمر صناعي في عام 2007. استخدام 5000 متر مربع من ACM المحفور بالبولي إيثيلين “سيكون له نفس الشيء وكتب سونتاغ أن قوة الوقود تربط شاحنة زيت 19000 لتر بجدرانها “، قبل مناقشة أي مسؤولية محتملة في حالة وقوع حريق يشمل المنتج أودى بحياة 60 أو 70 شخصًا.
أنكرت الشركة تضليل الجهة المنظمة وجادلت بأن من مسؤولية أولئك الذين يستخدمون المنتج تقييم “أداء الحريق للتصنيع المختار”.
في غضون ذلك ، لا تزال العدالة بعيدة بعض الشيء. تتابع الشرطة تحقيقًا نشطًا ، لكن لن يتم توجيه أي اتهامات حتى يتم الإعلان عن نتائج التحقيق في العام المقبل.
في الوقت الذي لا تزال فيه أجزاء من حزب المحافظين الحاكم في المملكة المتحدة مهووسة بإلغاء القيود كطريق للنمو الاقتصادي ، أرني الأجسام يوفر حالة قوية للشركات القابضة لمعايير أعلى. يكتب غرينفيل: “كان غرينفيل نتيجة لسلسلة من الخيارات ، ومجموع إهمال الدولة وخطأ الشركات عبر مجموعة متنوعة من المجالات ، وبؤرة عيوب لا تعد ولا تحصى في نسيجنا الاجتماعي”.
أرني الأجسام: كيف ندع جرينفيل يحدث بواسطة Peter Apps ، Oneworld 10.99 جنيهًا إسترلينيًا ، 352 صفحة
انضم إلى مجموعة الكتب عبر الإنترنت على Facebook على مقهى FT Books
