ارتفع التضخم في منطقة اليورو إلى مستوى قياسي بلغ 10.7 في المائة في أكتوبر ، مما أبقى الضغط على البنك المركزي الأوروبي لمواصلة رفع أسعار الفائدة على الرغم من التباطؤ الحاد في النمو في الربع الثالث.

تسارعت الزيادة في أسعار المستهلكين في منطقة اليورو من 9.9 في المائة في سبتمبر ، والتي كانت بالفعل الأعلى في تاريخ اليورو البالغ 23 عامًا.

وتجاوز الارتفاع الأخير ، الذي أبلغ عنه يوم الاثنين ذراع الإحصاءات التابع للمفوضية الأوروبية ، يوروستات ، نسبة 10.2 في المائة التي توقعها الاقتصاديون الذين استطلعت رويترز آراءهم. كان هذا هو الشهر الثاني عشر على التوالي الذي سجل فيه التضخم مستوى قياسيًا مرتفعًا في منطقة اليورو ، حيث وصل إلى أكثر من خمسة أضعاف هدف البنك المركزي الأوروبي البالغ 2 في المائة.

قال كلاوس فيستيسن ، الخبير الاقتصادي في بانثيون للاقتصاد الكلي ، إن أحدث أرقام التضخم كانت “كابوسًا مناسبًا للاحتفال بعيد القديسين بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي”.

أسعار الفائدة الحقيقية في المنطقة لا تزال عميقة في المنطقة السلبية. رفع البنك المركزي سعر سياسته الاسمية بمقدار 0.75 نقطة مئوية الأسبوع الماضي إلى 1.5 في المائة لمعالجة التضخم “المرتفع للغاية” وقال إن المزيد من الزيادات مرجحة ، على الرغم من الدلائل على أن منطقة اليورو على وشك الركود.

أكدت أرقام الناتج المحلي الإجمالي التي نشرها يوم الإثنين من قبل يوروستات أن نمو منطقة اليورو تباطأ في الربع الثالث ، مرتفعا بنسبة 0.2 في المائة عن الربع السابق. وجاء هذا الرقم متماشيا مع التوقعات ، لكنه يمثل تباطؤا من النمو بنسبة 0.8 في المائة في الربع السابق.

تسارع النمو بشكل طفيف في ألمانيا ، لكن فرنسا وإيطاليا وإسبانيا سجلت تباطؤات حادة.

توقع كين واتريت ، رئيس التحليلات والرؤى الأوروبية في S&P Global Market Intelligence ، أن “القيود المتعلقة بالطاقة على النشاط الاقتصادي خلال فصل الشتاء” ستؤدي إلى “ركود قصير ولكن حاد” ، مع تقلص الناتج المحلي الإجمالي لمنطقة اليورو بمقدار نقطة مئوية واحدة بين الأشهر الثلاثة الأخيرة من هذا العام والربع الأول من العام المقبل.

فسر المستثمرون تعليقات رئيسة البنك المركزي الأوروبي كريستين لاغارد يوم الخميس الماضي بأنها حققت “تقدمًا كبيرًا” في تشديد السياسة النقدية وأن الركود “يلوح في الأفق أكثر بكثير” على أنها مؤشرات على أن البنك المركزي قد يبدأ قريبًا في إبطاء وتيرة ارتفاع أسعار الفائدة.

منذ ذلك الحين ، ومع ذلك ، سعى البنك المركزي الأوروبي إلى النأي بنفسه عن فكرة أنه كان يقترب من “محور مسالم” وأخبرت لاجارد المذيع الأيرلندي آر تي إي العرض المتأخر المتأخر مساء الجمعة أن “هزيمة التضخم هي شعارنا ، مهمتنا ، مهمتنا”.

من المرجح أن يجعل ارتفاع التضخم في منطقة اليورو أقوى من المتوقع يوم الاثنين – على الرغم من الانخفاض الحاد في أسعار الطاقة بالجملة في الأسابيع الأخيرة – من الصعب على البنك المركزي الأوروبي التفكير في إبطاء أو وقف تشديد السياسة النقدية في أي وقت قريب.

قال كلاس نوت ، رئيس البنك المركزي الهولندي الذي يجلس في مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي لتحديد أسعار الفائدة ، لبرنامج تلفزيوني هولندي بويتنهوف يوم الأحد كان من الممكن “” رفع أسعار الفائدة بمقدار 0.75 نقطة مئوية للمرة الثالثة على التوالي في ديسمبر ، على الرغم من أن الركود “أصبح أكثر احتمالا”.

وقال يوروستات إن أسعار الطاقة ارتفعت 41.9 في المائة في أكتوبر ، ارتفاعا من 40.7 في المائة في الشهر السابق. وارتفعت أسعار المواد الغذائية والكحول والتبغ بنسبة 13.1 بالمئة من 11.8 بالمئة في سبتمبر أيلول.

ارتفع مقياس التضخم الأساسي الذي تم تتبعه عن كثب ، والذي يستثني أسعار الطاقة والغذاء الأكثر تقلبًا لإعطاء الاقتصاديين فكرة أوضح عن ضغوط الأسعار الأساسية ، بنسبة 5 في المائة ، ارتفاعًا من 4.8 في المائة في سبتمبر.

11 دولة من أصل 19 دولة في منطقة اليورو لديها مستويات تضخم من رقمين ، وفي دول البلطيق الثلاثة ظلت أعلى من 20 في المائة. ومع ذلك ، تباطأ التضخم في ما يقرب من نصف الدول الأعضاء في الكتلة.

يتوقع الاقتصاديون أن تقع منطقة اليورو في ركود العام المقبل حيث تدفع تكلفة المعيشة المرتفعة الأسر إلى تقليص الإنفاق ، في حين أن ارتفاع تكاليف الطاقة بشكل حاد يجبر المجموعات الصناعية على تقليص الإنتاج أو إيقافه في جميع أنحاء أوروبا.

تفوق أداء الاقتصاد الأمريكي على العديد من أكبر دول أوروبا بنمو ربع سنوي بلغ 2.6 في المائة في الفترة من يوليو إلى سبتمبر ، بينما سجلت الصين نموًا ربع سنويًا بنسبة 3.9 في المائة.