بعد جنازة الملكة إليزابيث ، وعدت نفسي بعدم الكتابة عن بريطانيا لفترة طويلة. على الرغم من أنني أصلي من تلك الأجزاء ، إلا أن قاعدتي هي أمريكا ، وكانت موجودة منذ فترة طويلة. ومع ذلك ، تواصل بريطانيا ريادتها على مستوى العالم في صناعة الأخبار ، التي غالبًا ما تكون رهيبة. علاوة على ذلك ، ما يحدث هناك له علاقة فيروسية بالاتجاهات هنا.

الكارثة المتوقعة تمامًا لـ Trussonomics – الكلمة الجديدة التي سميت باسم Liz Truss ، للأشخاص الذين لا يعرفون ماذا يفعلون – تجد أصداء قوية بين المحافظين الأمريكيين. لقد ابتليت سياستنا منذ سنوات بلعنة التفكير السحري – وعود لا علاقة لها بأي قدرة واقعية على الوفاء بها ؛ أكاذيب باهظة تلبي شعور البعض بالحاجة إلى خداع الذات ؛ السذاجة ترتدي ملابس صارمة “استعادة السيطرة”.

إن المحافظة في أكبر الديمقراطيات الناطقة بالإنجليزية عالقة في سباق حول أي منها يمكن أن يجد الحضيض بسرعة أكبر. في الوقت الحالي ، المملكة المتحدة في الصدارة. من الواضح أن تجار المدينة قد اعتادوا على تسمية الجنيه الاسترليني “شيتكوين” ، وهو الأمر الذي يشير إلى كل شيء. أخشى أن يكون لتنوع عدوى ترامب في أمريكا ما يقوله عن ذلك في الأشهر المقبلة. سؤالي إلى سكان سوامب ، والذي سأحاول الإجابة عليه أيضًا ، هو ما إذا كانت ديمقراطياتنا يمكن أن تتعلم من العواقب الكارثية للتفكير السحري. أم أننا كمجتمعات مضطربة للغاية لاستعادة عادة البراغماتية التي كنا أسطورية ذات يوم؟ رنا ، من نافلة القول أنني أطرح عليك هذا السؤال أيضًا.

من المستحيل الإجابة عليه دون فحص كيفية وصولنا إلى هذا المرور الجميل. تبلورت شروط الشعبوية الأنجلو أمريكية في الأزمة المالية العالمية لعام 2008. لقد كان في الحقيقة مجرد انهيار غربي (استمرت الصين والهند في النمو ولم تتضرر نسبيًا). في الواقع ، كان المذنبون الرئيسيون من الأنجلوسفير. لا شيء يغضب الناس أكثر من إنقاذ الأثرياء وذوي الصلات الجيدة بينما يُترك الباقون للمعاناة.

كما سيكون القدر ، فإن مهمة تنظيف الفوضى تقع على عاتق حكومات يسار الوسط على جانبي الأطلسي – حزب العمل بزعامة جوردون براون وإدارة باراك أوباما الشابة. وهكذا تم وصف يسار الوسط بالتهور الذي أشعل فتيل الأزمة وعانى أكثر من غيره من تداعياتها السيئة. إحدى ضحايا عام 2008 كانت “الخبرة” – فكرة أن الأشخاص الحاصلين على درجات علمية في الاقتصاد أو ماجستير إدارة الأعمال يعرفون ما يفعلونه. إن فرضية سوق الكفاءة لمدرسة شيكاغو لديها الكثير للإجابة عنه.

في عالم يخضع للمساءلة ، يمكنك أن تلوم اليمين إلى حد كبير على أصولية السوق التي أصبحت مهيمنة منذ الثمانينيات. لكن كان اليمين هو الذي استفاد سياسيًا من تداعيات عام 2008. التحفيز المعاكس للدورة الاقتصادية الذي ساعد على استئناف النمو جاء من اليسار. بعد ذلك ، كان لدينا ست سنوات من التقشف المساير للدورات الاقتصادية من 2010 إلى 2016 تحملت خلالها الطبقات الوسطى المحاصرة وطأة التشديد المالي الذي أحدثه جمهوريو حزب الشاي في الولايات المتحدة ، وحكومة ديفيد كاميرون المحافظة في المملكة المتحدة. مرة أخرى ، كان الحق هو الذي حصد المكاسب من الغضب وانعدام الأمن اللذين نتج عنهما. لكنه كان نوعًا مختلفًا من الحق لما نشأنا عليه. كانت الصدمات المزدوجة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وانتخاب ترامب في عام 2016 علامة فارقة في التفكير السحري. على الأقل أتمنى أن يكونوا كذلك.

تظهر استطلاعات الرأي في بريطانيا الأسف المتزايد على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي – “regrexit” ، كما يسميه البعض. بالطبع ، فات الأوان للعودة إلى الاتحاد الأوروبي ، وسيكون الانسحاب سياسيًا صعبًا للغاية. لكنها علامة على أن الناس يستوعبون الدروس المستفادة من ذلك الاستفتاء سيئ السمعة. يتقدم حزب العمال كير ستارمر أيضًا بفارق 30 نقطة على حزب المحافظين ، مما يعزز هذه النقطة. لم يكن هذا ليحدث في ظل حكم جيريمي كوربين.

ربما نحن الآن بالفعل في أدنى مستوى من سوء الإدارة البريطانية. آمل أن ينطبق الأمر نفسه على أمريكا ، لكنني سأعطي أفضل قليلاً من احتمالات فوز بايدن على ترامب في مباراة العودة عام 2024. إذا عاد الأخير إلى السلطة ، أو في الواقع أحد مقلديه ، مثل Ron DeSantis ، فإن لعبة الأفعوانية الغامضة في أمريكا ستأخذ هبوطًا آخر ، ربما يكون قاتلاً.

الخطة الوحيدة الواضحة التي وضعها ترامب لولاية ثانية ، والتي تعمل عليها أنواع أكثر جدية ، هي منحه سلطة فصل البيروقراطية الفيدرالية واستبدالها بالموالين. هذه سياسة مناهضة للخبرة والتأهيل على المنشطات. رنا ، كيف يجب على الخبراء استعادة ثقة الجمهور؟ اعتقدت أن العلماء الذين يقفون وراء اللقاح سيكونون دليلًا كافيًا على المفهوم ولكن يبدو أنهم ليسوا كذلك.

انضم إلى FT في 6 أكتوبر لحضور حفل الافتتاح قمة الاستثمار في أمريكا بالتزامن مع إطلاق تصنيفات FT-Nikkei Investing in America. سنناقش الدور الاستباقي الذي تقوم به الدول والمدن الأمريكية لجذب الأعمال والاستثمار الدوليين.

اقتراحات للقراءة

• لا توجد ملاحظة مستنقع حول التفكير السحري يمكن أن تفشل في ذكر فلاديمير بوتين. بينما أكتب في عمودي هذا الأسبوع ، ما زالت الليبرالية الغربية تتزلج على الجليد الرقيق. “إذا فشلت ‘التعبئة الجزئية’ لروسيا والتباطؤ الاقتصادي في الغرب في إضعاف أوكرانيا ، فسيُترك بوتين مع رصاصة فضية واحدة – عودة ترامب إلى السلطة في عام 2024.”

• بينما نحن في هذا الموضوع ، أوصي بشدة بخرق زميلي روبرت شريمسلي تعهد بريطانيا بالصمت بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي للإشارة إلى دورها الأصلي في التمثيل الإيمائي المكلف اليوم – أيديولوجية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي تكمن وراء هزيمة سوق المملكة المتحدة.

• في هذا السياق ، سيكون من الخطأ أيضًا عدم التأكيد على عدم المساواة في الثروة – وهو الأمر الذي جعل الميزانية “المصغرة” لكواسي كوارتنج أسوأ في بريطانيا. السياسة السيئة والاقتصاد السيئ: مزيج لا بأس به. قم بقراءة أحدث تقرير صارم للغاية لمكتب الميزانية في الكونجرس حول الاتجاهات في توزيع ثروة الأسرة في الولايات المتحدة بين عامي 1989 و 2019. القراءة الواقعية – وذات الصلة جدًا –. يمثل النصف السفلي من أمريكا 2 في المائة فقط من ثروة الأمة. أغنى 10 في المائة كان نصيبهم يرتفع ويصعد ويزيد. . .

ردت رنا فروهر

إد ، ثلاث كلمات: الحقيقة والمصالحة. هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن من خلالها للطبقة الحاكمة في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة استعادة ثقة شعوبها.

لقد كتبت على نطاق واسع حول كيف لا أعتقد أننا حصلنا على سرد واضح أو صادق بعد الأزمات المالية حول الخطأ الذي حدث في الرأسمالية الأنجلو أمريكية (لمزيد من المعلومات حول ذلك ، انظر كتابي الأول). لقد ظللنا نحصد المحصول السياسي لذلك منذ ذلك الحين.

لكنني سأعود أبعد من ذلك ، إلى التسعينيات ، والتحول في أحزاب العمال في كلا البلدين بعيدًا عن العمال ونحو الليبرالية الجديدة. هذا هو موضوع كتابي القادم ، العودة للوطن: الطريق إلى الازدهار في عالم ما بعد العولمة ، الذي صدر يوم 18 أكتوبر (آسف ، مقبس وقح ، لكنه وثيق الصلة بسؤالك تمامًا). تلك الفلسفة السياسية الفاشلة أغلقت اليسار واليمين في افتراضات حول نظرية “الكفاءة” ، والعولمة غير المقيدة نفسها ، والتي انتهى بها الأمر إلى كونها غير صحيحة ومدمرة للكثيرين في كلا البلدين.

لذا ، بينما أوافق على أن كلاً من ترامب وتروس فظيعان ، يجب عليك العودة إلى بيل كلينتون وتوني بلير لفهم القصة كاملة. سأكتب الكثير عن الكتاب في الأسابيع القليلة المقبلة (وقمت بتكييفه لمقال قادم من FT Weekend ، بالإضافة إلى سلسلة أفلام FT) وأتحدث عنه معك ، قريبًا ، في موقعنا قمة مجلس الإدارة العالمية.

تعليقاتك

والآن كلمة من سكان سوامبيين. . .

للإستجابة ل أسبوع غير جيد وسيئ للغاية للمستبدين:
“لا يمكن للمرء أن يكون ساخرًا بشأن التهديدات النووية ، لكن بوتين يمكن التنبؤ به تمامًا وأقل بكثير من المدفع الفضفاض الذي يريدنا أن نصدقه. إن قول “هذه ليست خدعة” هو أضمن علامة على ذلك. منذ 24 فبراير / شباط ، كان يوجه تهديدات ، حيث أن الطاقة النووية هي واحدة من مفضلاته ، ومع ذلك فقد دعم الغرب أوكرانيا أكثر. تكمن مشكلة بوتين في أنه في ثقافة العصابات السيلوفيكي في الكرملين ، من المفترض أن يدفع عنفك خصمك للخضوع. إذا رد الخصم بقوة ، فإن الشيء الوحيد الذي يجب فعله هو التظاهر بأنك لا تزال تمثل تهديدًا وتأمل في الأفضل. إذا فشل ذلك فقد يقرر باقي أفراد العصابة التخلص من “الخاسر”. بعد كل شيء حرص جهاز المخابرات السوفياتية (KGB) على النجاة من سقوط الاتحاد السوفيتي وهندسة صعود بوتين: إنه يخطط بالتأكيد للبقاء على قيد الحياة “. – سايمون نوبل ، مدريد ، أسبانيا