خارج الشقة التي أقيم فيها ، بالقرب من جامعة بلغراد ، أرى جداريات تصور رجلين مختلفين تمامًا ، بجوار بعضهما البعض: جو سترومر ، المغني الرئيسي الراحل لأساطير البانك The Clash ، وستيفان ديميتريجيفيتش ، 33- مواطن صربي يبلغ من العمر عامًا توفي في أبريل من هذا العام أثناء قتاله في الجانب الروسي في لوهانسك.

قام شخص آخر برش علامة “X” خضراء على وجه ديميترييفيتش ، وكذلك فوق النسر الصربي ذي الرأسين فوق كتفه الأيمن. وفقًا للقانون ، لو عاد ديميترييفيتش إلى وطنه ، لكان قد سُجن ، حيث لا يُسمح للمواطنين الصرب بالقتال في الخارج.

بعد وفاته ، أصبح شخصية شهيد للقوميين الصرب الذين طالما تطلعوا إلى زملائهم السلاف الأرثوذكس في روسيا من أجل القرابة والدعم.

لقد رأيت هذه الرسوم على الجدران المستقطبة تتقاتل في معظم الأماكن العامة في بلغراد. بالقرب من قلعة المدينة العثمانية في حديقة كاليمجدان ، هناك معرضان في الهواء الطلق يواجهان بعضهما البعض ، على بعد خطوات قليلة فقط: عرض الصور لجمعية الجغرافيين الروس “روسيا اجمل بلد“، والاحتفال بالمناظر الطبيعية من بحر قزوين إلى كامتشاتكا ، و “أمي ، لا أريد الحرب!”، مجموعة رسومات أطفال أوكرانيين وبولنديين لصواريخ تسقط على منازلهم ، وعرضتها وزارة الشؤون الخارجية البولندية. التجاور مثير للقلق. لا أستطيع أن أتخيل رؤيته في أي مدينة أوروبية أخرى في عام 2022.

بعد أسابيع قليلة من سيري الأول في هذه العروض ، رأيت هنا أيضًا نيران رذاذ الطلاء: علامة X بنية تغطي لوحة عنوان المعرض الروسي ، و Zs مكتوبة على رسومات الأطفال الأوكرانيين. بعد ذلك ، عبر أحد الأشخاص Zs وبين “Slava Rosiji” الكبيرة والطازجة (أو المجد لروسيا باللغة الصربية) ، [Slava] تمت إضافة “أوكراني”. بجانب المعارض ، تواصل المحلات السياحية بيع أكواب تصور وجه فلاديمير بوتين بالإضافة إلى الهدايا التذكارية المحلية.

إن تعاطف الصرب مع روسيا له جذور عميقة وقد تعزز في عام 1999 ، عندما عارضت موسكو حملة الناتو الجوية التي استمرت 78 يومًا ضد نظام سلوبودان ميلوسيفيتش. وكانت الضربات تهدف إلى وقف القتل والتهجير القسري لألبان كوسوفو. لكن غارات الناتو قتلت وجرحت أيضًا مئات المدنيين الصرب.

قالت لي الصحفية ليوبيكا غوجيو ، التي تستضيف عرضًا سياسيًا شعبيًا على الإذاعة الوطنية RTV Vojvodina ، “سقطت صواريخ فوق منطقتي ، على الرغم من عدم وجود هدف عسكري هناك – فقط شركة إمدادات مياه”. “كانت القنابل تتساقط فوق رأسي ، على الرغم من حقيقة أنه في بداية التسعينيات ، كنت أبذل قصارى جهدي لمحاربة نظام ميلوسيفيتش كصحفي”.

وهي واحدة من 80 في المائة من الصرب الذين يعارضون العقوبات ضد روسيا. تقول: “نحن ضد العقوبات لأننا عايشناها”. خلال التسعينيات ، بعد العقوبات الغربية التي استجابت لجرائم الحرب التي ارتكبتها بلغراد في كرواتيا والبوسنة ، انكمش اقتصاد صربيا إلى ثلث حجمه السابق.

يقول ليوبيكا: “لم تكن عائلة ميلوسيفيتش فقط ، ولكن عائلتي هي التي شهدت انهيار اقتصادنا”. يجادل الصحفي بأن العقوبات غير فعالة لأن كبار رجال الأعمال “عادة ما يجدون طرقًا لإنقاذ ثرواتهم أو زيادتها ، بينما يذهب الناس العاديون إلى الحرب ، أو يُفلسون ، أو يغادرون البلاد”.

صوتت صربيا ضد روسيا في جميع المسائل في الجمعية العامة للأمم المتحدة ، وأدانت العدوان والضم في أوكرانيا ، وطالبت بالتحقيق في جرائم الحرب. لكن وسائل الإعلام الصربية ، كما يشير محامي حقوق الإنسان ميلان أنتونييفيتش ، تجاهلت هذه الأصوات إلى حد كبير. بدلاً من ذلك ، يقول ، “الرواية الكاملة في وسائل الإعلام هي ما إذا كنا نؤيد العقوبات أو نعارضها”.

رششت العلم الأوكراني [over Putin’s eyes] مرتين

“ألقى الناتو القنابل علينا ، على المستشفيات” ، هكذا قال لي سائق التاكسي ، نينات ، وقد احمر وجهه. وألقى باللوم على اليورانيوم في قنابل الناتو في سرطان الرئة الذي قتل والده وخمسة جيران آخرين. ويضيف: “كانت روسيا الدولة الوحيدة التي ساعدتنا في ذلك الوقت”.

في عام 1999 ، أرسلت موسكو 200 جندي لاحتلال مطار بريشتينا قبل انتشار الناتو في 12 يونيو – المواجهة التي تم حلها سلمياً. حدث هذا قبل شهرين من تولي بوتين رئاسة الوزراء وقبل أقل من عام من انتخابه رئيساً. هذه الأحداث تحرف الطريقة التي ينظر بها الصرب إلى الحرب في أوكرانيا.

في مارس ، ظهرت لوحة جدارية تمثل بوتين على جدار في وسط بلغراد. منذ ذلك الحين ، خضعت الصورة لعشرة نسخ على الأقل ، حيث أشادت به مجموعات مختلفة على أنه “شقي” (شقيق) ، أو أدانته ، وأزال الحرف “ب” وترك “فأر” (بمعنى الحرب باللغة الصربية) ، وإضافة مؤيد – رسائل سلام على وجهه.

كان بيوتر نيكيتين أحد الأشخاص الذين قاموا بتشويه اللوحة الجدارية ، وهو مترجم من مواليد موسكو يبلغ من العمر 41 عامًا ويعيش في بلغراد منذ عام 2016. “لقد رششت العلم الأوكراني [over Putin’s eyes] مرتين ، “يعترف.

في 24 فبراير ، عندما غزت روسيا أوكرانيا ، احتج نيكيتين أمام السفارة الروسية في بلغراد ، مع 50 شخصًا آخرين. انضموا إلى مجموعة على فيسبوك باللغة الصربية تسمى الروس والأوكرانيين والبيلاروسيين والصرب معًا ضد الحرب ، ونظموا احتجاجات شهرية وسلطوا الضوء على جرائم الحرب الروسية في أوكرانيا وقمع الكرملين في الداخل.

يتذكر قائلاً: “في البداية ، كان أمرًا مثيرًا للإعجاب بالنسبة للصرب أن توحد الأوكرانيون والروس – لم يتخيلوا انضمام الكروات والصرب إلى نفس الحركة المناهضة للحرب خلال التسعينيات”.

يقوم نيكيتين حاليًا بإنشاء منظمة غير حكومية للشتات الروسي ، بهدف مطالبة السلطات المحلية بإزالة الرسوم على الجدران المؤيدة للحرب ، وإضافة روسيا إلى قائمة البلدان غير الآمنة في صربيا من أجل تمكين الروس من الحصول على اللجوء السياسي ، ومواصلة إبلاغ الجمهور الصربي بشأن الكرملين. . يجادل قائلاً: “الصرب لا يعرفون شيئًا عن روسيا”.

في شوارع بلغراد ، صادفت الروس في كل مكان – عائلات شابة تتجول في الحديقة ، أو محترفون يعملون في المقاهي ، أو ينضمون إلى الأحداث الثقافية. نظرًا لمتطلبات الإقامة لمدة 30 يومًا بدون تأشيرة ، فقد وصل حوالي 100000 روسي إلى صربيا منذ فبراير.

غادر مطور الويب أرتيوم ، 33 عامًا ، سانت بطرسبرغ إلى بلغراد مع زوجته في مارس. قال لي: “هنا يمكننا مساعدة الأوكرانيين”. ويقول إن صربيا تذكره بروسيا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، عندما كان هناك “بعض التعددية”.

ومع ذلك ، على مدى العقد الماضي ، انحرفت صربيا إلى الحكم المطلق. ألكسندر فوتشيتش من الحزب التقدمي الصربي (SNS) يتولى السلطة منذ ثماني سنوات ، أولاً كرئيس للوزراء ، ومنذ عام 2017 كرئيس. في نيسان (أبريل) الماضي ، فاز حزبه بنسبة 42 في المائة من الأصوات ، في انتخابات يعتبرها المعارضون غير عادلة ، بما في ذلك عبر سيطرة الحكومة على وسائل الإعلام.

يبدو أن فوتشيتش يحافظ على توازن سياسي معقد. ألكسندر ديوكيتش ، عالم السياسة الذي عاد إلى موطنه بلغراد بعد الدراسة والعمل كأكاديمي في موسكو ، يجادل بأنه بينما تحاول الحكومة الحفاظ على “خطاب رسمي متوازن” ، فإن وسائل الإعلام الصربية “موالية لروسيا في الغالب وهذه المنافذ التي مؤيدون لروسيا هم أيضًا مؤيدون لفوتشيتش ”. على العكس من ذلك ، فإن “الإعلام المملوك للغرب [such as Radio Free Europe, CNN’s N1, or Voice of America]، وهو أمر حاسم بالنسبة لروسيا ، ينتقد فوتشيتش أيضًا “.

هذه الآراء المؤيدة للكرملين يتم نقلها أيضًا إلى الأجيال القادمة. ألكساندرا ، عازفة الجاز الصربية المزدهرة ، تشارك كيف عاد ابنها البالغ من العمر تسع سنوات إلى المنزل وهو يبكي من المدرسة يومًا ما لأن بعض الأولاد صرخوا أن “روسيا ستظهر لأمريكا وأوكرانيا ما يمكنها القيام به!”

ولعل من الأفضل توضيح بعض هذه الجروح القديمة والتئامها من خلال الشعر. في معرض بلغراد للكتاب ، ترأست حدثًا شاركت فيه الشاعرة الصربية رادميلا بتروفيتش ، 26 عامًا. أمي تعرف نوع الأشياء التي تحدث في المدن، تشكل خروجها كمثليه ، وكذلك تذكرتها إلى الشهرة.

تقرأ القصيدة “أنا فتاة صربية ، لكن كوسوفو ليست في قلبي ، أنت كذلك“إلى تصفيق حماسي. تبدأ القصيدة على هذا النحو:
ألقى أبي باللوم أولاً على جد
لأن جدي لا يريد الانضمام
الشيتنيك
ولا الثوار ،
لذلك انتهى به الأمر مطاردًا من قبل كلٍّ من الآخر.

بولا إريزانو صحفية ومؤلفة

تعرف على أحدث قصصنا أولاً – تابع تضمين التغريدة على تويتر