هذه نسخة صوتية من موجز أخبار فاينانشيال تايمز حلقة بودكاست:صراع على السلطة في السودان“
سونيا هاتسون
صباح الخير من الفاينانشيال تايمز. اليوم هو الثلاثاء 18 أبريل ، وهذا هو موجز أخبار فاينانشيال تايمز.
[MUSIC PLAYING]
طرحت Apple منتجًا جديدًا كبيرًا بالأمس ولم يكن جهاز iPhone. تخطط مجموعة التكنولوجيا الحيوية التي لها روابط لشركة صينية مدرجة في القائمة السوداء للتوسع في الولايات المتحدة. واستمر القتال في السودان لليوم الثالث أمس.
ديفيد بيلينج
الخطر المباشر هو أن هذا قد يخرج عن نطاق السيطرة ويصبح ما يشبه الحرب الأهلية.
سونيا هاتسون
سيخبرنا محرر أفريقيا في صحيفة فاينانشيال تايمز ، ديفيد بيلينج ، من يقف وراء الصراع العنيف على السلطة. أنا Sonja Hutson ، مع Marc Filippino ، وإليك الأخبار التي تحتاجها لبدء يومك.
[MUSIC PLAYING]
طرحت شركة Apple المصنعة لأجهزة iPhone ، أمس ، حساب توفير مع بنك الاستثمار Goldman Sachs. إنه يوفر للمدخرين الأمريكيين فائدة 4.15 في المائة. هذا أكثر من 10 أضعاف متوسط معدل الادخار في الولايات المتحدة. لذلك فهو يمثل تهديدًا كبيرًا للبنوك التقليدية ، التي كانت تكافح مع هروب الودائع. كان العملاء يسحبون أموالهم ويضعونها في صناديق أسواق المال أو سندات الخزينة التي تدفع عوائد أفضل. بالأمس ، أبلغت ثلاثة بنوك أمريكية كبيرة ، تشارلز شواب وستيت ستريت وإم آند تي ، عن 60 مليار دولار من تدفقات الودائع الخارجة في الربع الأول من هذا العام.
[MUSIC PLAYING]
تخطط شركة صينية تصنع آلات التسلسل الجيني للتوسع في الولايات المتحدة. لكن المحللين قلقون لأن هذه الشركة ، التي يطلق عليها MGI Tech ، اعتادت أن تكون شركة تابعة لمجموعة صينية للتكنولوجيا الحيوية تسمى BGI. ولدى BGI العديد من الشركات على القائمة السوداء للحكومة الأمريكية. ها هو جيمي سميث مراسل صحيفة فاينانشيال تايمز الصيدلانية.
جيمي سميث
لذلك أخبرتنا MGI أنها شركة مختلفة تمامًا عن BGI. قالوا أيضًا إن أجهزتهم ، التي يبيعونها في الولايات المتحدة ، لن ترسل أبدًا البيانات من الأمريكيين إلى الصين. يقولون إن المعامل والمؤسسات البحثية التي يعملون معها قادرة على إخراج الآلات من الإنترنت وتشغيلها بشكل مستقل تمامًا. بينما تبذل MGI قصارى جهدها لإبعاد نفسها تمامًا عن BGI ، لا تزال هناك روابط معينة. على سبيل المثال ، يمتلك وانج جيان ، مؤسس BGI ، حصة 47 في المائة في MGI. وهذا يشير إلى أنه لا يزال هناك بعض الارتباط بين الشركتين.
سونيا هاتسون
جيمي ، ماذا تفعل هذه الآلات ولماذا تعتقد حكومة الولايات المتحدة أنها يمكن أن تشكل تهديدًا؟
جيمي سميث
لذا فإن آلات التسلسل الجيني هذه هي حقًا أدوات مفيدة جدًا. وربما يكون أفضل مثال على استخدامها هو كيف تساعد العلماء على فهم وتشخيص المرض. ويمكن حتى استخدامها لتطوير أدوية جديدة لاستهداف أمراض معينة مثل السرطان. ولكن هناك مخاوف من أنه إذا كانت الجهات المعادية ، والحكومات المعادية قادرة على الحصول على البيانات الجينية الشخصية للأمريكيين ، والتي يمكن أن يستخدمها الجيش أو الحكومة في الصين لإيذاء أو تطوير طرق لاستهداف الأشخاص في الولايات المتحدة بطريقة سلبية.
سونيا هاتسون
لذا ، كان جيمي ، MGI مملوكًا لـ BGI حتى تم تقسيمها إلى شركة منفصلة. ما مدى شيوع هذا الانقسام إلى شركة تابعة ثم دخولها إلى السوق الأمريكية؟
جيمي سميث
لذلك يقول بعض المحللين ، إن هذا في الواقع طريقة عمل شائعة جدًا للشركات الصينية التي ربما واجهت مشاكل مع حكومة الولايات المتحدة. ما فعلوه في الماضي هو أنهم سلطوا الضوء على شركات مختلفة من الشركة الأم ، كما تعلم ، ربما تم إدراجها في قوائم الكيانات أو تلك المدرجة في القائمة السوداء وحاولوا تصنيفها بشكل مختلف حتى يتمكنوا من الاستمرار في العمل في الولايات المتحدة والبقاء على العقوبات. لذلك يبدو أن هناك بعض القلق من أن هذا كان نمطًا مع بعض الشركات الصينية.
سونيا هاتسون
هذا هو جيمي سميث ، مراسل صحيفة فاينانشيال تايمز الصيدلانية.
[MUSIC PLAYING]
واستمر القتال في السودان لليوم الثالث أمس.
[CLIP OF FIGHTING PLAYING]
وقتل قرابة 100 شخص معظمهم في العاصمة الخرطوم. الاشتباكات بين الرئيس ، الذي يقود الجيش أيضًا ، ورئيس جماعة شبه عسكرية منافسة وهو أيضًا نائب الرئيس. إنهما نفس الرجلين اللذين تعاونا قبل بضع سنوات للإطاحة بالديكتاتور السوداني عمر البشير.
ديفيد بيلينج
لقد عقدوا نوعًا من السلام غير المستقر والمتذبذب خلال السنوات الأربع الماضية التي انهارت في نهاية هذا الأسبوع. وهم الآن يدقون بالمطرقة والملاقط على بعضهم البعض.
سونيا هاتسون
أخبرنا محرر إفريقيا ، ديفيد بيلينج ، المزيد عن صراع السلطة هذا.
ديفيد بيلينج
والشخصان المتورطان هما قائد الجيش والرئيس الفعلي للبلاد اللواء عبد الفتاح البرهان ونائبه نائب الرئيس الفريق محمد حمدان دقلو المعروف باسم حميدتي. وكان حميدتي مسؤولاً عن قوة شبه عسكرية ، وقوات الدعم السريع وقائد الجيش ، برهان ، كان يضغط من أجل إدخال القوات شبه العسكرية في القوات المسلحة ، وهو ما يمكن أن تراه كمحاولة لتحييدها نوعًا ما. لقد كانوا يتجادلون حول جدول زمني لهذا ، ويبدو أن تلك المساومة قد دفعت أحد الجانبين إلى اتخاذ قرار بشأن ما يكفي من هذا النوع من الظل ، وأنهم للأسف سيذهبون إلى الشيء الحقيقي.
سونيا هاتسون
ديفيد ، هل هذا مجرد صراع على السلطة أم أنهم يقاتلون من أجل بعض المكاسب الاقتصادية أيضًا؟
ديفيد بيلينج
أعتقد كلاهما. أعني ، يمكن أن تؤدي السلطة في كثير من الأحيان إلى الثروة. القوات المسلحة حول مختلف الشركات في البلاد وحميتي نفسه يسيطر على مناجم الذهب وخاصة في غرب البلاد ومصالح تجارية أخرى. لذلك معًا وبشكل منفصل ، لديهم مصالح تجارية. إذا كان هناك أي انتقال إلى الحكم المدني ، وهو أمر يبدو مستبعدًا للغاية الآن ، ولكن إذا حدث ذلك في أي وقت ، أعتقد أن هذه المصالح التجارية سيتم التشكيك فيها ، دعنا نقول ، وسيتم طرح العديد من الأسئلة حول الشرعية و شفافية هؤلاء. لكن يبدو أن كل فرد يريد الاحتفاظ بمصالحه ، ويبدو أن هناك متسعًا لواحد منهم فقط في الوقت الحالي في السودان.
سونيا هاتسون
هذا صراع داخلي ، لكن دولاً أخرى لها مصالح في السودان. هل يمكنك التحدث عن الأشخاص الآخرين المتورطين هنا؟
ديفيد بيلينج
عندما تم طرد البشير في الانقلاب في عام 2019 ، أعتقد أن الكثير من الدول المجاورة أعادت تنظيم علاقتها مع الحكومة الجديدة التي برئاسة برهان وحميتي. لذا أعتقد أن الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية رأيا فرصة للدفع للحكومة الجديدة وبالتالي للتأثير عليها. أعتقد قبل كل شيء أنهم أرادوا الاستقرار. كانوا قلقين من انتفاضة القوى الإسلامية المحتملة ، على سبيل المثال. أعتقد أن أي انتقال إلى الديمقراطية كان من المحتمل أن يكون مصدر قلق لهم. هناك قوى أخرى معنية أيضًا ، لا سيما روسيا ، وهي أيضًا قريبة من حميدتي ، لا سيما في مصالحه التجارية المتعلقة بالذهب. لذلك يمكنك أن ترى أن هناك مصالح إقليمية متنافسة محتملة في بلد كبير جدًا وله خط ساحلي استراتيجي على ساحل البحر الأحمر والذي يحد العديد من البلدان الأخرى في إفريقيا.
سونيا هاتسون
يجب أن نذكر المستمعين أنه على الرغم من كل هذا العنف الذي نشهده بعد الإطاحة بالبشير في عام 2019 ، كان هناك تحرك واسع النطاق للحكم المدني والديمقراطية. ماذا يعني هذا القتال لتلك الجهود؟
ديفيد بيلينج
حسنًا ، أعتقد أن الخطر المباشر هو أن هذا قد يخرج عن نطاق السيطرة ويصبح شيئًا مثل الحرب الأهلية ، والتي من الواضح أنها ستعيد أي انتقال إلى الديمقراطية إلى الوراء لسنوات. كان دائمًا متفائلًا للغاية عندما اعتقدت أن القادة العسكريين لبلد أطاحوا بقائد عسكري سابق ، كان لديهم مصالح تجارية غامضة وماض صعب فيما يتعلق بحقوق الإنسان ، زعموا وقوع انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان في نزاع دارفور ، على سبيل المثال ، في حالة حميدتي ، فإنهم سيتنازلون عن السلطة عن طيب خاطر لحكومة مدنية يمكن أن يفترض أنها ستسيطر عليهم ، وربما ترسلهم إلى لاهاي لمحاكمتهم.
سونيا هاتسون
ديفيد بيلينج هو محرر أفريقيا في الفايننشال تايمز. شكرا ديفيد.
ديفيد بيلينج
شكراً جزيلاً.
[MUSIC PLAYING]
سونيا هاتسون
قبل أن نذهب ، وراء الشركة اليابانية سونيك القنفذ أطلقت محاولة ل الطيورالغاضبة.
[CLIP OF A VIDEO GAME PLAYING]
سونيا هاتسون
تقدم Sega Sammy ما يقرب من 800 مليون دولار لشركة Rovio الفنلندية ، التي ابتكرت لعبة شهيرة للغاية تقذف الطيور إلى هياكل مختلفة.
[CLIP OF A VIDEO GAME PLAYING]
تقول Sega Sammy إنها ترى أن سوق الألعاب العالمي يتوسع إلى أكثر من 260 مليار دولار على مدى السنوات القليلة المقبلة ، وأن أكثر من نصف ذلك سيكون ألعاب الهاتف المحمول. قال المحللون إن طموح سيجا سامي هو بناء لعبة فائقة مثل فورتنايت أو ماين كرافت. ربما سيتم استدعاؤه القنافذ الغاضبة.
[MUSIC PLAYING]
يمكنك قراءة المزيد عن كل هذه القصص على موقع FT.com. لقد كان هذا موجزك الإخباري اليومي من فاينانشيال تايمز. تأكد من التحقق مرة أخرى غدًا للحصول على آخر أخبار الأعمال.
[MUSIC PLAYING]
