هذه نسخة صوتية من موجز أخبار فاينانشيال تايمز حلقة بودكاست: قبض على الين المتراجع

مارك فيليبينو
صباح الخير من الفاينانشيال تايمز. اليوم هو يوم الجمعة ، 23 سبتمبر ، وهذا هو موجز أخبار فاينانشيال تايمز.

[MUSIC PLAYING]

مارك فيليبينو
يعمل الاتحاد الأوروبي على فرض المزيد من العقوبات على روسيا. وتقول الأمم المتحدة إن على باكستان التوقف عن سداد ديونها للدائنين في الخارج. وعادت كاتي مارتن. ستخبرنا بما يحدث مع الين الياباني.

كاتي مارتن
لقد تم تدميرها تمامًا.

مارك فيليبينو
أنا مارك فيليبينو ، وهذه هي الأخبار التي تحتاجها لبدء يومك.

[MUSIC PLAYING]

مارك فيليبينو
يصيغ الاتحاد الأوروبي الحزمة الثامنة من العقوبات ضد روسيا ردا على غزوها لأوكرانيا وتصعيدها العسكري هذا الأسبوع. يضغط أعضاء الاتحاد الأوروبي الأكثر تشددًا – بولندا ودول البلطيق – من أجل اتخاذ تدابير صارمة مثل طرد المزيد من البنوك الروسية من شبكة المدفوعات العالمية Swift. يقول المسؤولون إنه سيكون من الصعب التوصل إلى إجماع بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 27 دولة. المجر تقول إنها لا تريد أي عقوبات جديدة. الهدف الرئيسي للمفوضية الأوروبية هو دفع سقف أسعار النفط الروسي.

[MUSIC PLAYING]

مارك فيليبينو
توصي الأمم المتحدة بأن تتوقف باكستان عن سداد ديونها الخارجية. يريدون من الدولة إعطاء الأولوية للاستجابة للكوارث بدلاً من ذلك. في الشهر الماضي ، أدت الفيضانات الكارثية إلى غرق ثلث البلاد في المياه وتشريد حوالي 40 مليون شخص. واطلع بن باركين من “فاينانشيال تايمز” على مسودة تقرير الأمم المتحدة.

بنيامين باركين
ما حدث في باكستان مع الفيضانات ، كما تعلم ، صادم حقًا. لكنها ليست مجرد أزمة محلية معزولة ، أليس كذلك؟ وهذا يعكس نوع الأحداث المناخية المتطرفة التي يمكن أن تؤثر على البلدان في جميع أنحاء العالم. هذه الورقة هي جزء من نوع محاولة إعادة التفكير في النظام العالمي إلى حد ما ، حول الموت والوضع الراهن بسبب تغير المناخ. فهل من العدل الآن مطالبة دولة مثل باكستان بدفع ديون بمليارات الدولارات للدول الغنية التي لا تواجه كوارث طبيعية؟ وهي قصة ستظهر في بلدان حول العالم.

مارك فيليبينو
إذن يا بن ، ما مدى جدوى هذا؟ هل سيكون الدائنون الدوليون موافقين على هذا النوع من الخطط؟

بنيامين باركين
لذلك هناك سابقة. كما تعلم ، خلال الوباء ، أنشأت مجموعة العشرين آلية للدائنين لتقديم إعفاء محدود من الديون للبلدان حتى يتمكنوا من تحرير الموارد لمحاربة كوفيد. لكن هذا ، كما تعلمون ، الرابط مع تغير المناخ في هذه الحالة والحجة القائلة بأنه بسبب تغير المناخ تحتاج الدول الغنية إلى تصعيد وتخفيف بعض العبء على البلدان الضعيفة ، هذا صندوق باندورا الذي يمكن أن يفتح حقًا قدرًا هائلاً من النقاش والمسؤولية في جميع أنحاء العالم. لذلك أعتقد أن الدول ستكون حريصة بعض الشيء على التعامل مع هذا الأمر.

مارك فيليبينو
بن باركين هو مراسل صحيفة فاينانشيال تايمز في جنوب آسيا.

[MUSIC PLAYING]

مارك فيليبينو
لقد كان أسبوعًا من ارتفاع أسعار الفائدة ، من بنك إنجلترا إلى البنوك المركزية في السويد والنرويج وسويسرا ، وبالطبع الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي. اليابان استثناء ملحوظ. وكرر المسؤولون هناك تعهدهم بعدم رفع أسعار الفائدة والتمسك بسياستها النقدية المتساهلة للغاية. ترك هذا العملة اليابانية ، الين ، معرضة بشكل متزايد للدولار. في الواقع ، انخفض الين يوم أمس إلى درجة منخفضة للغاية ، وتدخلت الحكومة اليابانية في أسواق العملات لتقويته للمرة الأولى منذ 20 عامًا. انضممت الآن إلى محررة الأسواق لدينا ، كاتي مارتن ، لمناقشة هذا الأمر. مرحبًا يا كاتي.

كاتي مارتن
مرحبا كيف حالك؟

مارك فيليبينو
حسنا. إذن ما الذي فعلته اليابان بالضبط لدعم العملة وماذا يعني ذلك عندما تفعل الحكومة ذلك؟

كاتي مارتن
لذا ، نعم ، أوقات مثيرة للين الياباني. كما قلت ، كان بنك اليابان يسير في طريقه الصغير الخاص. من بين كل أنواع البنوك المركزية الكبرى ، كانت تسير في الاتجاه المعاكس تمامًا لأي شخص آخر وتحافظ على معدلات فائدة فائقة ، منخفضة للغاية بينما كان الجميع يرفعون أسعار الفائدة وكأنها عفا عليها الزمن. وهذا ما ترك الين ، كما قلت ، أعني ، الضعف هي الكلمة المهذبة لذلك. لقد تم تدميرها تمامًا.

مارك فيليبينو
نعم.

كاتي مارتن
إذاً ، كان الدولار يرتفع إلى الأعلى وأعلى وأعلى مقابل الين فقط ، منذ شهور حقًا. وقد وصل الأمر نوعًا ما إلى النقطة التي كانت فيها السلطات في اليابان مثل ، حسنًا ، كافي. لقد تخلصوا من الدولارات لمحاولة دعم الين ، وهو أمر غير معتاد للغاية بالنسبة لبنك اليابان.

مارك فيليبينو
لماذا دعم العملة؟ لماذا التخلص من الدولارات من احتياطياتهم بدلاً من مجرد رفع سعر الفائدة لتقوية العملة؟

كاتي مارتن
لذا فهو سؤال جيد على جبهتين. الأول ، لماذا التدخل في العملة أصلاً؟ لماذا لا نترك الشيء يسقط؟ لذا فإن السبب وراء وقوف بنك اليابان على يديه وعدم القيام بأي شيء بشأن أسعار الفائدة هو أنه ، على عكس معظم البنوك المركزية في جميع أنحاء العالم ، لا يعاني من مشكلة تضخم. ليس لديها تضخم جامح يجب أن تفعل شيئًا حياله. وتأثير ضعف الين كثيرًا في الواقع مختلط تمامًا حول اليابان. بعض الشركات رائعة ، كما تعلم ، تساعدنا على التصدير. يقول البعض أن هذا أمر مؤلم للغاية بالنسبة للسلع المقومة بالدولار والتي يتعين علينا شراؤها. وله تأثير متباين للغاية. لكن السبب وراء قرار السلطات للتو ، حسنًا ، كافي ، هو أنها كانت مجرد حركة في اتجاه واحد من حيث انخفاض الين يومًا بعد يوم بعد يوم بعد يوم. ويصل إلى النقطة التي يبدو فيها ، حسنًا ، يمكن للعجلات أن تؤتي ثمارها هنا ما لم يتدخل شخص ما لإبطاء ذلك. أين ستنتهي؟ يمكن أن يكون ذلك مخيفًا جدًا إذا كنت صانع سياسة على الجانب الآخر من ذلك.

مارك فيليبينو
ما مدى أهمية هذا القرار لدعم الين يا كاتي؟

كاتي مارتن
إن الشيء المهم حقًا الذي يجب استبعاده مما فعله بنك اليابان هنا هو أنه مجرد انفصال كبير عن التاريخ. تعلمون ، لسنوات وسنوات وسنوات ، كانت السلطات في اليابان مهووسة بمنع الين من أن يصبح قويًا للغاية. والآن ، فإن قوة حركة الدولار هذه كبيرة جدًا لدرجة أنه تم إجبارها على الوصول إلى إجمالي 180 في هذا. لقد أجبرهم على التدخل لتقوية الين. هذا ليس تمامًا ما اعتاد عليه الناس في الأسواق لعقود. وهي في الحقيقة مجرد علامة على مدى انحناء هذه الحركة الهائلة في الدولار حول النظام المالي بأكمله.

مارك فيليبينو
نعم. لكن هل هذه الخطة ستنجح؟

كاتي مارتن
بشكل عام ، تعمل التدخلات إذا قام بها الجميع. لذلك من شبه المؤكد أن تصرف اليابان بمفردها لن يكون لها تأثير دائم. سيؤدي ذلك إلى إبطاء ما كان يحدث للين ، لكنه لن يقلبه لأن بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يتزحزح. سبب ضعف الين هو قوة الدولار. وأنت تنظر إلى ما قاله الاحتياطي الفيدرالي خلال الأيام القليلة الماضية ، وهذا البنك المركزي ليس من أجل التحول. سوف تستمر في رفع الأسعار حتى صرير النقاط. لذا فإن الدولار لن يستدير. لذلك ليس لدى الين أمل كبير في انتعاش نفسه. والآن لدينا هذا الوضع حيث ، كما تعلمون ، لدينا أسواق في الزاوية الزرقاء ولدينا بنك اليابان في الزاوية الحمراء. وسيتعين عليهم محاربة هذا الأمر وقد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

مارك فيليبينو
كاتي مارتن هي محررة الأسواق في فاينانشيال تايمز. شكرا كاتي.

كاتي مارتن
لا مشكلة.

[MUSIC PLAYING]

مارك فيليبينو
قبل أن نذهب ، نتركك مع قصيدة. إنها تسمى “أركاديا”. إنه من تأليف الشاعر البريطاني المولود في روسيا أرش هاديس.

قوس حادس
الآن أشعر بهذه المسافة المؤلمة بيني وبين شيء حقيقي.

مارك فيليبينو
و هذا؟ هذه هي القصيدة. إنه ليس على الورق. مقطع الفيديو المجرد هذا الذي تبلغ مدته تسع دقائق و 48 ثانية مع موسيقى تصويرية وكلمات يقرأها الشاعر هو رمز NFT أو رمز غير قابل للفطريات. تصف دار كريستيز للمزادات بأنها أول NFT تعاوني للفنون الجميلة يتم طرحه في المزاد. وعندما وصلت إلى الكتلة ، بيعت بمبلغ 525 ألف دولار. وهذا يجعل آرتش هاديس شاعر المعيشة الأعلى أجرًا في كل العصور.

قوس حادس
أريد التحرر من هذه المتاهة ، وإغلاق كل هذه الشاشات.

مارك فيليبينو
وأخيرًا ، لا تنس عرضنا الخاص لك. لا ، إنها ليست قصيدة NFT بقيمة 500000 دولار. إنه اشتراك سنوي بنصف السعر في FT.com. لكن الآن بعد أن أفكر في الأمر ، أعتقد أنه يمكنني تحويل هذا الترويجي إلى قصيدة. السعر المطوي الآن هو النصف. يمكنك قراءة “فاينانشيال تايمز” وجميع موظفيها. اشتراك لمدة عام لجميع حكاياتنا. يمكنك العثور عليه على FT.com/briefingsale. إذا فاتك الجزء الأخير ، فإليك اقتباس واحد نهائي. يمكنك أن تجد هذا الرابط في ملاحظات العرض لدينا.

[MUSIC PLAYING]

مارك فيليبينو
يمكنك قراءة المزيد عن كل هذه القصص على موقع FT.com. لقد كان هذا موجزك الإخباري اليومي من فاينانشيال تايمز. تأكد من التحقق مرة أخرى الأسبوع المقبل للحصول على آخر أخبار الأعمال. تم إنتاج موجز الأخبار الخاص بـ “فاينانشيال تايمز” بواسطة سونيا هاتسون وفيونا سيمون وأنا مارك فيليبينو. محررنا هو جيس سميث. تلقينا المساعدة هذا الأسبوع من ديفيد دا سيلفا ومايكل ليلو وجافين كالمان. منتجنا التنفيذي هو Topher Forhecz. شيريل بروملي هي رئيسة الصوت العالمية في فاينانشيال تايمز. وأغنية موضوعنا هي موسيقى الاستعارة.

تم إنشاء هذا النص تلقائيًا. إذا حدث خطأ بأي فرصة ، يرجى إرسال التفاصيل للتصحيح إلى: typo@ft.com. سنبذل قصارى جهدنا لإجراء التعديل في أسرع وقت ممكن.