هذه المقالة هي نسخة في الموقع من النشرة الإخبارية الخاصة بـ Inside Politics. اشتراك هنا لإرسال النشرة الإخبارية مباشرة إلى بريدك الوارد كل يوم من أيام الأسبوع.

صباح الخير. أكتوبر هو نوفمبر الجديد: سيضع كواسي كوارتنج خططه المالية في 31 أكتوبر ، كجزء من سلسلة من الإجراءات المصممة لطمأنة الأسواق وإعادة حزب المحافظين إلى المسار الصحيح. بؤس المحافظين هو فرحة العمل ، بالطبع. بعض الأفكار حول كل من سعي Kwarteng للطمأنينة والحالة الحالية للعمل في مذكرة اليوم.

---

تم تحرير Inside Politics بواسطة Gordon Smith اليوم. تابع ستيفن على تويتر تضمين التغريدة ويرجى إرسال القيل والقال والأفكار والتعليقات إلى insidepolitics@ft.com.

---

لافر؟ كدت أن أبدأ

لن يتم إلغاء معدل الضريبة الإضافي. لن ينتظر Kwasi Kwarteng حتى 23 نوفمبر ليضع خططه لإدارة المالية العامة للمملكة المتحدة بمزيد من التفصيل. سيطبق مكتب مسؤولية الميزانية القاعدة على الميزانية “المصغرة” للمستشار. لن تكون أنطونيا روميو كبيرة موظفي الخدمة المدنية الجديدة في وزارة الخزانة.

كل هذه الإجراءات لها هدف مشترك: إقناع الأسواق بأن الحكومة لديها طريق إلى الانضباط المالي والالتزام بمؤسسات المملكة المتحدة. كتب جورج باركر وكريس جايلز مقالًا رائعًا عن محاولات الحكومة لاستعادة مصداقيتها. هناك الكثير في ذلك ، لكن هذا الاقتباس من وزير الخزانة السابق من حزب المحافظين يصل إلى جوهر القضية:

“المبالغ لا تتراكم. يمكنك القيام بذلك على ظهر حزمة شاذة. لن تنجح. يمكنك أن تكون لطيفًا مع OBR ، ووزارة الخزانة ، وبنك إنجلترا ، لكن الأرقام هي الشيء المهم “.

لحسن الحظ ، فإن معهد الدراسات المالية قد شرع بالضبط كيف الكثير من المبالغ لا تتراكم: إذا كنت تريد الإبقاء على التخفيضات الضريبية لشركة Truss ، فأنت بحاجة إلى العثور على 60 مليار جنيه استرليني من تخفيضات الإنفاق. تقدر IFS أنه حتى بعد انتهاء الحد الأقصى لأسعار الطاقة السخية في المملكة المتحدة ، سيظل الاقتراض الحكومي يصل إلى حوالي 103 مليار جنيه إسترليني في 2026-27 ، بزيادة 71 مليار جنيه إسترليني من 32 مليار جنيه إسترليني المتوقعة في التوقعات الرسمية لشهر مارس ، مع تخفيضات Kwarteng المسؤولة عن الجزء الأكبر من الزيادة. إليك كيف يمكنك إجراء هذه التخفيضات:

“فهرسة فوائد سن العمل للأرباح ، بدلاً من التضخم ، لمدة عامين – وهو اقتراح أثار تمردًا بين بعض النواب المحافظين – من شأنه أن يوفر 13 مليار جنيه إسترليني.

إن خفض الإنفاق الاستثماري إلى 2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي يمكن أن يوفر 14 مليار جنيه إسترليني ، على الرغم من أنه سيهدد هدف النمو للحكومة البالغ 2.5 في المائة.

المبلغ المتبقي 35 مليار جنيه إسترليني سيعادل خفضًا بنسبة 15 في المائة في الإنفاق اليومي على الخدمات العامة ، وفقًا لـ IFS – أو ، إذا تم إعفاء ميزانيات NHS والدفاع ، فإن خفضًا بنسبة 27 في المائة في جميع المجالات الأخرى ، بما في ذلك التعليم “.

ليس هناك أي احتمال سياسي جاد بأن الحكومة ستكون قادرة على تنفيذ هذه التخفيضات. هناك نقاش مفتوح حول ما إذا كان بإمكان الحكومة حتى الحفاظ على خطط الإنفاق الحالية ، بالنظر إلى أن ارتفاع التضخم يعني أن الإنفاق الحكومي لا يذهب أبعد مما كان عليه من قبل. أعتقد أنك ربما يستطيع “تقديم” تخفيضات الشروط الحقيقية في الإنفاق بفضل التضخم لأنك لست مضطرًا إلى التصويت في البرلمان أولاً ، لكني أشك في أنه يمكنك البقاء في السلطة بعد أن فعلت ذلك. لكن هذا أبعد ما يكون عن اليقين وقد يجد تروس وكوارتنج أنه لا خيار أمامهما سوى زيادة الإنفاق العام.

بالطبع ، هناك بديل آخر: النهج الذي اتبعه ريشي سوناك بصفته وزيرًا للخزانة ، وهو زيادة الضرائب والإنفاق الحكومي. لكن هذا النهج هو جزء كبير من سبب عدم تولي سوناك منصب رئيس الوزراء في الوقت الحالي ، ولم تختف الصعوبات السياسية لأي شخص يدعو إلى إجراءات شبيهة بالسوناك في حزب المحافظين.

لا يمر الطريق إلى المصداقية من خلال تغيير في رأس المال في وزارة الخزانة ، أو ما هو أعلى معدل للضرائب ، ولكنه تغيير كامل وصادق في السياسة الاقتصادية لا يمكن إلا لزعيم جديد توفيره – وليس من الواضح على الإطلاق أن حزب المحافظين ككل مستعد أو قادر على قبول نهج جديد ، على الرغم من وجود شهية كبيرة لتغيير القائد.

جاس يستقبلك

إلى أي مدى يجب أن تقرأ عن إلغاء اختيار سام تاري ، نائب سابق في عهد السير كير ستارمر ، وقبل ذلك شخصية رئيسية في الخلفية في حملة القيادة لجيريمي كوربين لعام 2016 وحملة أنجيلا راينر لعام 2019؟ ليس كثيرا حقا.

إنها أخبار كبيرة داخل حزب العمل ، لأن حزب العمل لا يلغي اختيار النواب في كثير من الأحيان: لم يتم إلغاء انتخاب أي نائب عن حزب العمال منذ عام 2010 ، عندما كانت آن موفات تم إلغاء اختياره في شرق لوثيان. عززت إصلاحات كتاب قواعد الحزب في ستارمر قوة نواب حزب العمل من خلال زيادة عدد الترشيحات البرلمانية التي يحتاجها المرشحون المحتملين للقيادة للترشح للرئاسة ، ولكن أيضًا من خلال جعل من الصعب على أعضاء حزب العمل إلغاء انتخاب نوابهم.

لإزالة عضو برلماني من حزب العمال ، تحتاج إلى إزالة عقبتين: تحتاج الأحزاب المحلية أولاً إلى التصويت لصالح المبدأ الواسع المتمثل في الاختيار “الكامل” ، ثم يتعين عليهم التصويت لمرشح بديل في المنافسة الداخلية الناتجة. حدث كلاهما الآن في مقعد إلفورد ساوث الذي ينتمي إليه تاري ، حيث هزمه جاس أثوال ، زعيم المجلس. (على الرغم من أنه يعتقد أن تاري قد يطعن في النتائج في المحكمة).

هل هذه علامة أوسع لما سيحدث لـ Corbynite المتبقي تحت Starmer؟ ليس صحيحا. هناك 32 نائبا من حزب العمال أعضاء في مجموعة الحملة الاشتراكية ، المجموعة المنظمة لنواب “كوربينيت” في البرلمان ، وثلاثة فقط ، بمن فيهم تاري ، يواجهون أي احتمال بأن يتم إلغاء انتخابهم.

توضح الصعوبات التي يواجهها تاري في الواقع مدى احتمال عدم حدوث ذلك أي سيتم إلغاء انتخاب النائب العمالي في أي وقت. كان من سوء حظه أن أثوال ، الخصم المحلي المحبوب والمنظم جيدًا ، قد تم استبعاده من اختيار 2019 بسبب مزاعم التحرش الجنسي (تم تبرئته في وقت لاحق) ، وقد أدى ذلك إلى تصور عام في دائرته الانتخابية بأن اختيار تاري كنائب لم يكن عادلاً. والأهم من ذلك ، أنه كان يعني وجود مرشح بديل واضح وقابل للتطبيق في شكل أثول.

بغض النظر عمن يقود حزب العمل ، هناك دائمًا نواب يسير طريقهم إلى الترشيح أو في بعض الحالات يجبرهم الزعيم الحالي على الترشيح. ما يحافظ على سلامتهم ، في الغالب ، هو أنه من الصعب حقًا إلغاء اختيار عضو برلماني من حزب العمال وأنه لا يوجد بديل واضح يكمن حول قطع الغيار.

سيرغب بعض حلفاء Starmer في الحديث عن إزالة Tarry ، لطمأنة الناس (والشركات) الذين يشعرون بالقلق من أن حزب العمال على بعد يوم واحد فقط من الشعر السيئ بعيدًا عن العودة إلى ماضيه Corbynite الأخير. ليس من غير الصحيح أن نقول إن التغييرات التي تطرأ على القواعد والتي ناضل من أجلها Starmer وفاز بها العام الماضي تجعل الثورة المضادة أقل احتمالية. لكنني لن أقرأ أي شيء في إلغاء اختيار تاري – أو أي إلغاء آخر لحزب العمال – بخلاف التذكير بأن الكثير من السياسة ، ولا سيما السياسة الداخلية ، تدور حول القضايا المحلية.

وقح الترويج الذاتي

يدور عمودي في جريدة اليوم حول الجدل الدائر على خشبة المسرح والشاشة من ويست إند في لندن إلى هوليوود: الصب بعمى الألوان.

جرب هذا الآن

عندما لا أستمتع برواية بشكل خاص ، أميل إلى النقر حتى النهاية بشكل متقطع ، وعندما لا يكون الكتاب مناسبًا لي ، لا أكمله كثيرًا ولكن في النهاية أصل إلى صفحة قرأتها من قبل . كنت قلقة بعض الشيء من مراجعة إيريكا واغنر الفاترة لأحدث روايات جوليان بارنز ، إليزابيث فينش، لأنني لم أهتم كثيرًا القصة الوحيدة أيضًا ، وثبت أن مخاوفي صحيحة: بينما سيختلف الآخرون أنا متأكد ، اعتقدت أن مراجعة إيريكا كانت دقيقة للغاية.

لذا عدت إلى مؤلفة أخرى مفضلة ، وهي هيلاري مانتيل المتوفاة مؤخرًا. إن أعمال Mantel متسقة بشكل مذهل ورائعة: أنا أعيد القراءة ما وراء الأسودالتي هي بالنسبة لأموالي أعظم رواياتها.

أهم الأخبار اليوم

• بنك إنجلترا يوسع خطة شراء السندات الطارئة | سيقوم البنك المركزي البريطاني بتوسيع برنامجه ليشمل السندات المالية المرتبطة بالمؤشر حيث حذر من “الاختلال الوظيفي” في سوق السندات الحكومية. وتأتي هذه الخطوة في أعقاب ارتفاع كبير في تكاليف الاقتراض طويل الأجل للحكومة أمس إلى أعلى مستوى منذ ميزانية كواسي كوارتنج “المصغرة”.

• البطالة في المملكة المتحدة تنخفض إلى أدنى مستوى لها منذ عام 1974 | قال مكتب الإحصاءات الوطنية اليوم أن البطالة تراجعت إلى 3.5 في المائة في الأشهر الثلاثة حتى آب (أغسطس) – بانخفاض عن الربع السابق والأدنى منذ عام 1974 – بسبب الارتفاع الجديد في عدم النشاط الاقتصادي.

• تصعد سمك الحفش في كفاحها من أجل الاستقلال | اختتم نيكولا ستورجيون المؤتمر الشخصي الأول للحزب الوطني الاسكتلندي منذ تفشي فيروس Covid-19 بتعهده بـ “عدم التخلي أبدًا عن الديمقراطية الاسكتلندية”. وقالت إنها ستجعل استقلال اسكتلندا مركزيًا في الانتخابات المقبلة إذا استبعدت المحكمة العليا إجراء استفتاء ثان.

• حذرت دراسة من أن حظر المزارع الشمسية قد يكلف 20 مليار جنيه استرليني من الاستثمار المفقود | حذرت دراسة من أن الحظر الذي تعتزم الحكومة فرضه على مزارع الطاقة الشمسية في الأراضي الزراعية في إنجلترا سيعرض ما يصل إلى 20 مليار جنيه استرليني من الاستثمار في صناعة الطاقة المتجددة للخطر.