صباح الخير ومرحبًا بكم في يوروب إكسبريس.

ربما ينتهي الجدل حول من سيخلف كلاوس ريغلينغ على رأس صندوق الإنقاذ في منطقة اليورو – وهم – لن يفعلوا -. من المتوقع الآن أن تحصل المؤسسة التي يقع مقرها في لوكسمبورغ على مواطن من لوكسمبورغ لإدارتها ، وهو بيير جرامينيا ، المرشح الوحيد الذي ستتم مناقشته في مكالمة فيديو في وقت لاحق الليلة.

في أخبار منطقة اليورو الأخرى ، من المرجح أن يظل باسشال دونوهو الأيرلندي رئيسًا لمجموعة اليورو بعد أن كان اسمه الوحيد الذي تم طرحه بحلول الموعد النهائي أمس. وسيقوم وزراء مالية منطقة اليورو بإضفاء الطابع الرسمي على ذلك في 5 ديسمبر.

أجرت الفاينانشيال تايمز مقابلة مع الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي في مكتبه في كييف ، الذي لم يكن لديه إمدادات المياه يوم الأربعاء نتيجة استمرار الهجمات الروسية على البنية التحتية للبلاد. ولكن بحلول صباح أمس ، تم استعادة الكهرباء وعادت المياه إلى الجريان مرة أخرى ، بفضل المرونة الرائعة لعمال الطاقة وموظفي إزالة المناجم والمسؤولين. قال زيلينسكي: “هذه حرب حول القوة ، حول المرونة ، إنها تدور حول من يقف أقوى”.

ينعقد مجلسان اليوم في بروكسل – أحدهما حول الهجرة (والذي قد يوفر بعض الأحاديث الجانبية حول توسيع منطقة شنغن الخالية من الحدود) ، ومجلس تجاري يدور في الغالب حول العلاقات المتدهورة مع الولايات المتحدة.

ومع توتر العلاقات بين أورسولا فون دير لاين وعائلتها السياسية إلى حد ما (على أقل تقدير) ، سننظر في رسالة كتبتها مجموعة يمين الوسط تشكو فيها من استيلاء المفوضية الأوروبية المزعوم على السلطة.

المرة الثانية محظوظ

كان من المفترض أن تكون عملية مباشرة ، لكن السباق لخلافة كلاوس ريغلينغ على رأس آلية الاستقرار الأوروبية اتضح أنه مجرد رحلة أفعوانية. سام فليمنج وفالنتينا بوب من بروكسل.

بدأت العملية في الربيع ، عندما أعادت دعوة لمرشحين ليحلوا محل ريغلينغ ، أربعة أسماء. وكان هؤلاء هم جواو لياو من البرتغال ، وماركو بوتي من إيطاليا ، ومينو سينيل من هولندا ، وبيير جرامينيا ، الذي استقال مؤخرًا بعد فترة طويلة كوزير لمالية لوكسمبورغ.

ومع ذلك ، تعثرت الجهود المبذولة للعثور على مرشح ، برئاسة باسكال دونوهو ، خلال الصيف ، وبحلول الشهر الماضي ، كان على المسؤولين العودة إلى لوحة الرسم بعد أن لم يتمكن أي مرشح واحد من الحصول على 80 في المائة من الأصوات اللازمة للفوز بالانتخابات. بريد.

يبدو أن التغيير في الحكومة في إيطاليا ساعد في فتح الأمور ، حيث تؤكد روما أنها مستعدة الآن لدعم جرامينيا في هذا المنصب. يخطط المسؤولون لعقد اجتماع خاص لمجلس إدارة ESM اليوم وهم على ثقة متزايدة من أن السياسي في لوكسمبورغ سيتخطى العتبة اللازمة.

كل الجدل المليء بالقلق حول قيادة ESM غريب بعض الشيء ، بالنظر إلى الدور الهامشي نسبيًا الذي لعبته في منطقة اليورو مؤخرًا.

كان صندوق الإنقاذ في منطقة اليورو ، وسلفه ، مرفق الاستقرار المالي الأوروبي ، الذي تم إنشاؤه في عام 2010 ، في خضم الإجراءات أثناء أزمة الديون السيادية ، تحت اليد الثابتة لريجلينغ ، الذي تقاعد في أكتوبر.

ولكن على الرغم من أن المؤسسة سعت إلى لعب دور في أزمة Covid-19 ، حيث قدمت خطوط ائتمان للوباء بأدنى حد من الشروط ، لم يتم سحب رأس المال من القروض. كانت روما رافضة بشكل خاص لعرض ESM ، بالنظر إلى وصمة العار التي تلوث تمويلها بين السياسيين الإيطاليين.

في غضون ذلك ، لعب البنك المركزي الأوروبي دورًا حاسمًا في تهدئة الأزمات في أسواق الديون السيادية ، في حين أن الاتحاد الأوروبي لديه الآن برنامج الاقتراض المشترك NextGenerationEU ، بقيمة تصل إلى 800 مليار يورو ، لمساعدة الدول الأعضاء على استعادة اقتصاداتها.

لدى ESM الكثير من قوة الإقراض النارية ولكن هناك القليل من الدلائل على أنه سيتم استدعاؤها. من الواضح أن هذا أمر جيد: لا أحد يريد أن يرى صندوق إنقاذ مثقل بالعمل فوق طاقته في منطقة اليورو. لكن السؤال المطروح على غرامينيا – إذا حصل على دعم وزراء مالية منطقة اليورو – هو ما إذا كان بإمكانه توضيح رؤية واضحة لدور آلية الاستقرار الأوروبي المستمر في هيكل منطقة اليورو.

هل ينبغي تحويل آلية الاستقرار الأوروبي إلى نسخة أوروبية من صندوق النقد الدولي؟ أخبرنا برأيك و انقر هنا لإجراء الاستطلاع.

ماسك السلطة وأغصان الزيتون

أسفرت جهود أورسولا فون دير لاين لتهدئة الغضب في البرلمان الأوروبي بسبب استبعادها من عملية صنع القرار خلال أزمة الكتلة الأخيرة عن مزيد من الغضب من جانب المشرعين ، حسبما كتب. أليس هانكوك في بروكسل.

في رسالة إلى رئيسة البرلمان الأوروبي روبرتا ميتسولا اطلعت عليها شركة Europe Express ، عرضت فون دير لاين إنشاء “مجموعة اتصال” مع أعضاء البرلمان الأوروبي “لتبادل المعلومات وتعميق الحوار حول الاستجابة لأزمة الطاقة”.

تمت صياغة الرسالة ردًا على الانتقادات المتزايدة ، بما في ذلك من داخل عائلتها السياسية ، حزب الشعب الأوروبي من يمين الوسط ، بأن المفوضية الأوروبية كانت سريعة جدًا في الاحتجاج بسلطات الطوارئ التي تحايلت على التدقيق البرلماني.

ومع ذلك ، لم يلق غصن الزيتون استقبالًا جيدًا.

أعرب المشرعون من مختلف الأطياف السياسية عن استيائهم من الاستخدام “التعسفي” لسلطة الطوارئ ، وفقًا لما ذكره الحاضرون في اجتماع لقادة المجموعة البرلمانية أمس. لم يستجب ميتسولا بعد.

قال زعيم مجموعة يمين الوسط (وزميله الألماني) مانفريد ويبر إن استخدام هذه القوى (استنادًا إلى المادة 122 من معاهدة الاتحاد الأوروبي) “ببساطة غير مقبول. ليس الأمر غير ديمقراطي فحسب ، بل لقد أخذوا بالفعل الكثير من الوقت بحيث لا يمكننا التحدث عن حالة طوارئ بعد الآن “.

وأضاف أن البرلمان سيرفض عرض فون دير لاين بشكل قاطع.

أصبح استخدام المادة 122 مثيرًا للجدل بشكل متزايد منذ أن استخدمته اللجنة لأول مرة خلال جائحة Covid-19. في الآونة الأخيرة ، تم استخدامه لدفع اللوائح المتعلقة بتسريع السماح لمشاريع الطاقة المتجددة ، والتي قالت المفوضية إنها جزء من جهودها للتنويع بعيدًا عن إمدادات الغاز الروسية.

بعد خلاف واسع النطاق بين الدول الأعضاء حول خطة المفوضية للحد من أسعار الغاز هذا الأسبوع ، لاحظ أحد مسؤولي الاتحاد الأوروبي بسخرية أن فون دير لاين لديها الآن “صراع على جبهتين على الطاقة” ، من كل من المجلس والبرلمان.

Chart du jour: العوائد الألمانية

انعكس منحنى العائد في ألمانيا لأول مرة منذ 29 عامًا في أوائل نوفمبر ، على الرغم من أن الفرق بين العائد على الدين الحكومي لمدة عامين و 10 سنوات قد تقلص بشكل هامشي أمس.

ماذا تشاهد اليوم

1. يجتمع وزراء التجارة ووزراء الداخلية بشكل منفصل في بروكسل

2. الأمين العام لحلف الناتو ينس ستولتنبرغ يعقد مؤتمرا صحفيا

قراءات ذكية

• صفقات التتبع: لقد وضع المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية هذا الأمر متتبع مفيد للصفقات الثنائية ضربت هذا العام من قبل العواصم (والاتحاد الأوروبي) مع منتجي الغاز البديل لروسيا. على رأس البوب: إيطاليا ، يليها الاتحاد الأوروبي وألمانيا.

• قلعة أوروبا: طالما لا يمكنهم الاتفاق على كيفية توزيع المهاجرين داخليًا ، ستواصل عواصم الاتحاد الأوروبي التركيز على إبرام الصفقات مع الدول لاستعادة طالبي اللجوء المرفوضين وتعزيز أمن الحدود ، يكتب مركز الإصلاح الأوروبي.